Про мат
Сегодня. Лаборатория. Сижу я за столом, ковыряюсь. Переодически шипю себе под нос "Шчит! Шчит!". Рядом сидит мексиканская девушка, тоже что-то делает и шипит себе под нос: "Шайсе! Шайсе!".
А вообще вот такое наблюдение - мат на неродном языке не воспринимается как настоящий, нет внутреннего барьера, привитого воспитанием. Ну вот и можно "грязно и нецензурно" выражаться, воспринимается не более чем забавные буквосочитания.
Ну вот и всякие "мазафаки" отсюда тоже.
Tags: deutsch, english, languages, tale
|