Журнал наблюдений - February 20th, 2008
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
|
05:57 pm
[Link] |
Inselspital
Клиника Бернского университета, один из самых больших госпиталей в Швейцарии. Согласно немецкой википедии, Insel потому, что в 1531 в здание бывшего монастыря доминиканок, находившегося на этом месте, переехал госпиталь, ранее находившийся на острове святого Михаила на Ааре в районе центра Берна. Остров с тех пор исчез, а название осталось. Зато если в Берне говорят про Insel, понятно что про него.
ЗЫ: Spital на albanodeutsch schwiitzerdüütsch = Krankenhaus, очевидно от Hospital.
Tags: Bärn, photo, photo-life, schwiitzerdüütsch
|
|
06:16 pm
[Link] |
Basel
Базель находится почти на стыке Франции, Германии и Швейцарии. В город заезжают французские автобусы, а до вокзала Basel Bad ходят немецкие RE. Формально там два вокзала, один (SBB) немецкий и швейцарский, второй (SNCF) французский, но на самом деле они находятся в одном комплексе, только разделены таможней и миграционными службами. Базельские S-баны тоже ходят во все три страны, поезда управляются соответствующими национальными железнодорожными компаниями.
( Read more... )
Tags: photo, photo-life, schweiz
|
|