Илья (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} dyrbaglyz) wrote,@ 2008-02-20 17:57:00 |
|
| Entry tags: | Bärn, photo, photo-life, schwiitzerdüütsch |
Inselspital
Клиника Бернского университета, один из самых больших госпиталей в Швейцарии. Согласно немецкой википедии, Insel потому, что в 1531 в здание бывшего монастыря доминиканок, находившегося на этом месте, переехал госпиталь, ранее находившийся на острове святого Михаила на Ааре в районе центра Берна. Остров с тех пор исчез, а название осталось. Зато если в Берне говорят про Insel, понятно что про него.
ЗЫ: Spital на albanodeutsch schwiitzerdüütsch = Krankenhaus, очевидно от Hospital.
